I recently wrote a requested article on converting a Mac disk image file (dmg) to a more Windows friendly iso file using Terminal. While there isn't anything necessarily difficult about that way, there's an even easier method for people who prefer a graphic interface.
Read the Article